Krijg een impressie van het lesmateriaal

Samen met lokale docenten maken we bestaande lesmaterialen passend voor vmbo’s en mbo’s op de ABC-eilanden en secundair beroepsonderwijs in Vlaanderen. Ook vertalen we op verzoek bestaande lesmaterialen in het Engels voor diverse mbo-opleidingen in Nederland.

Engelstalig lesmateriaal
We bieden op aanvraag diverse methodes ook in het Engels aan. Zorgvuldig vertaald en herschreven zodat de inhoud blijft aansluiten bij de belevingswereld van de student. Ideaal voor internationale vmbo- en mbo-opleidingen.

Lesmateriaal voor België
Op aanvraag passen we bestaande lesmaterialen aan op inhoud en context voor België. Zo hebben we inmiddels samen met Vlaamse docenten een aanbod gecreëerd dat perfect aansluit bij de opleidingen Toerisme en Onthaal & Recreatie in Vlaanderen.

ABC-eilanden
Voor het Caribisch deel van het Koninkrijk ontwikkelen we samen met lokale docenten methodes in het Engels en Papiamento. De methodes zijn zorgvuldig vertaald en aangepast aan de onderwijspraktijk op de eilanden. Ook hebben we Nederlandstalige methodes waarvan de inhoud aangepast is aan de Caribische context.

---

Meer weten?

Kim 1 033x vierkant Informeer naar de mogelijkheden om ons Nederlandse lesmateriaal te vertalen. Neem hiervoor contact op met Kim de Bakker.

Stuur een mail!

Aanvragen van een vertaling

Name: Uitgeversgroep
Price range: $

Wij bieden de mogelijkheid om ons Nederlandse lesmateriaal op verzoek naar het Engels te vertalen. Dit proces voeren we in nauwe samenwerking met scholen uit. De vertaling is gebaseerd op het originele Nederlandse boek. Na het afronden van de vertaling bieden we het lesmateriaal zowel in gedrukte boeken als digitale licenties aan. De prijs voor een vertaald boek ligt 5 euro hoger dan die van de reguliere Nederlandse studieboeken.

Let op: aanvragen van scholen die vóór 1 april zijn ingediend en door ons vóór 1 mei zijn goedgekeurd, worden gegarandeerd voor 1 augustus van dat jaar geleverd.

Hoe vraag je een vertaling aan?
1. Dien een aanvraag in bij Kim de Bakker (k.debakker@uitgeversgroep.nl).
2. Wij evalueren de aanvraag en geven binnen 2 weken reactie op de aanvraag. Indien nodig zullen we een gesprek inplannen om specifieke wensen te bespreken.
3. Als de aanvraag is goedgekeurd, beginnen we met het vertaalproces. Binnen 4 weken sturen we een (online) conceptversie op ter beoordeling.

We offer the possibility to have our books translated into English upon request. The translation is based on the original Dutch textbook. Once the translation is completed, the books are available in both printed books and digital licenses. The price of a translated book is € 5 higher than the standard Dutch textbooks.

Please note: Requests submitted by schools before April 1st and approved by us before May 1st will be guaranteed for delivery by August 1st of that year.

How to submit a request
1. Send your request to Kim de Bakker (k.debakker@uitgeversgroep.nl).
2. We will evaluate the request and respond within two weeks. If necessary, we will schedule a meeting to discuss specific needs.
3. Once the request is approved, we will start the translation process. Within four weeks, we will send a (digital) draft version for review.

Internationaal aanbod

Meer weten?

Aanvragen van een vertaling

Aanbod